Latest Updates:
(+44) 207 060 5333 (UK)
+7 (499) 6092322 (RUS)
Search
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in comments
Search in excerpt
Filter by Custom Post Type
Click here Click here

Что значит легализовать документ или все об апостиле

Что значит легализовать документ или все об апостиле

PUBLICATIONS
ANNOUNCEMENTS
NEWSLETTERS

MEDIA ROOM

Что значит легализовать документ или все об апостиле

Статья опубликована в газете “Англия”, 22 сентября 2016

Автор: Виктория Степичева, помощник юриста, Red Square London

Количество обращений с просьбой помочь легализовать документы постоянно растет. В связи с переездом в новый офис на 44 Russell Square (WC1B 4JP) в августе, подобные обращения участились, ведь теперь к нам можно всегда забежать «по пути».

Легализация документа – это получение апостиля, который подтверждает подлинность документа, подписей и печатей и таким образом, придает документу юридическую силу на территории иностранного государства. Часто такие документы требуют местные иностранные органы управления. Например, свидетельство о заключении брака, полученное в Великобритании не может быть использовано в каких-либо целях на территории Российской Федерации без проставления на таком документе апостиля.

Как проставить апостиль?

  1. Необходимо удостовериться, что ваш документ возможно легализовать. Необходимо помнить, что апостиль представляет из себя небольшой листок бумаги, который крепится с обратной стороны документа и возможно, вам не захочется «портить» подлинник. В этом случае, ваш юрист может заверить копию документа, который вы или тот же юрист, сможете отправить на легализацию без отправки подлинников. В большинстве случаев, это возможно. Однако, это зависит от того, какой именно документ надо легализовать. Например, свидетельство о заключении брака не может быть заверено с целью последующей легализации и необходимо отправить официальную копию сертификата, выданную General Register Office.
  1. Когда документы готовы к отпрвке, необходимо оплатить услуги Legalisation Office. Проставление апостиля на каждый документ обойдется вам в £30 + стоимость пересылки, которая может варьироваться. Оплатив услугу, Вы получите регистрационный шестнадцатизначный номер.
  1. На этой стадии вы готовы к заполнению заявления “Legalisation Application Form” в которое необходимо включить регистрационный номер, а также требуемые личные данные.
  1. После заполенения заявления, документы вместе с подтверждение оплаты и заполненным заявлением должны быть отправлены в Legalisation Office, который находится в Milton Keynes. Личная подача документов на легализацию невозможна.

Мы рады сообщить, что Red Square London теперь предоставляет нотариальные услуги вместе с другими основными услугами:

• Заверение документов;
• Оформление доверенностей, согласий и других подобных документов;
• Проставление апостиля на документы в течение недели или 24-х часов (ускоренная процедура);
• Перевод документов с английского языка на русский и наоборот;
• Заверение переведенных документов.

Квалифицированные юристы и бухгалтера Red Square London помогут вам со всеми иммиграционными и бухгалтерскими вопросами, а также любыми вопросами относящимися к покупке, продаже или сдаче недвижимости в аренду.

Статья является интеллектуальной собственностью Red Square London, публикуется в порядке информации и не является юридическим советом. Наша команда с удовольствием предоставит более подробную информацию при обращении.

Facebook
Facebook
Google+
http://www.rsl-law.co.uk/publications/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82-%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82-%D0%B8%D0%BB%D0%B8">
LinkedIn