Что такое доверенность и для чего она нужна?

Доверенность (Power of attorney (англ.) – юридический документ, передающий полномочия от одного человека (или юридического лица) к другому. Это письменное подтверждение уполномоченной деятельности в качестве представителя на совершение сделок или иных действий от имени доверителя.

Доверенность необходима:

  • Если Вы планируете продать, передать, или подарить недвижимость за пределами Великобритании;
  • Если Вы планируете передать право на управление, открытие или закрытие банковского счета;
  • Если Вы планируете сняться с регистрационного учета или предпринять какие-либо другие действия по месту жительства

Квалифицированные юристы RSL-LAW имеют полномочия заверять документы как на английском, так и на русском языках.

В RSLLAW мы составим текст доверенности, один из наших юристов засвидетельствует Вашу подпись, мы легализуем документ путем проставления апостиля в FCO Legalisation Office (легализационный офис) и переведем текст апостиля на русский язык. Мы готовим доверенности в течение 1 рабочего дня (3-4 часа). Готовый документ мы передадим Вам или организуем международную курьерскую доставку в тот же день.

Легализация (апостиль) доверенности и для чего она нужна?

Мы готовим доверенности для России, Беларуси, Украины, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана и других постсоветских республик. Для того, чтобы придать доверенности законную силу за пределами Великобритании необходимы:

  • Подпись доверителя;
  • Засвидетельствование подписи одним из наших юристов; и
  • Легализация (подтверждение законности) подписи юриста, засвидетельствовавшего Вашу подпись.

Апостиль не предназначен для использования на территории Соединенного Королевства и подтверждает подлинность подписи нашего юриста и печати или штампа RSL-LAW за пределами Великобритании. Если апостиль будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской конвенции, его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны. Для подтверждения оригинальности апостиля Вы можете посетить государственный веб-сайт www.verifyapostille.service.gov.uk

У RSL-LAW собственный бизнес аккаунт в FCO Legalisation Office – именно это позволяет нам легализовать документы в течение часа.

Со стоимостью наших услуг по приготовлению доверенностей и легализации Вы можете ознакомиться здесь.